Mise à niveau à partir de Dragon Dictate : foire aux questions

Maintenant que j'ai fini la mise à niveau, que dois-je savoir ?

• Assurez-vous que les modules Internet sont à jour. Consultez http://www.nuance.com/extensions5 pour obtenir des instructions.
• Supprimez l'icône de Dragon Dictate 4 du Dock. Par défaut, Dragon pour Mac 5 n’apparaît pas dans le dock et fonctionne différemment de Dragon Dictate.
• Appuyez sur la touche Ctrl et cliquez sur l'icône de Dragon Dictate 4.
• Dans le menu, sélectionnez Options > Supprimer du Dock.
• Vous pouvez supprimer les fichiers de Dragon Dictate 4 pour économiser l'espace disque.
• Dans le Finder, sélectionnez Aller au dossier… à partir du menu Aller.
• Copiez et collez : Bibliothèque/Application Support/Dragon
• Cliquez sur Aller.
• Vous pouvez glisser le fichier Speech Engine Data (English) 4.0 vers la corbeille.

Important : ne supprimez aucun autre fichier du dossier Dragon.

• Dragon crée un dossier intitulé Dragon dans votre dossier Documents où il place automatiquement tous les nouveaux profils. Vous pouvez déplacer vos profils existants vers ce dossier ou les garder dans le dossier où ils sont déjà situés.

Où est passé Dragon ?

Dragon pour Mac 5 apparaît seulement dans la barre de menus, pas dans le dock, et a été conçu pour être constamment disponible. Il n'est plus nécessaire de basculer entre une application active et Dragon pour bénéficier des fonctions de Dragon. Vous pouvez même changer de profil dans la barre de menu sans quitter votre application !

Pour démarrer Dragon, vous pouvez effectuer l'une des actions suivantes :

• Lancez Dragon à partir du dossier Applications.
• Dans le dossier Applications sélectionnez et glissez Dragon vers le Dock pour permettre un démarrage manuel rapide.
• Utilisez la fonction Spotlight pour chercher et lancer Dragon.
• Une fois Dragon lancé, cliquez sur l'icône dans la barre de menus et sélectionnez Préférences. Dans le panneau Général, cochez l'option Lancer Dragon au démarrage, pour que Dragon soit toujours disponible même lors du redémarrage de votre ordinateur.

Où se-trouve la fenêtre de reconnaissance ?

La fenêtre de reconnaissance de Dictate 4 a été intégrée à la nouvelle fenêtre État dans Dragon pour Mac 5. La fenêtre État affiche les choix de correction uniquement lorsque vous initiez la correction d'un mot ou d'une phrase.

Quelles sont les nouveautés dans la fenêtre État ?

Dragon pour Mac vous offre une fenêtre État entièrement repensée et reconçue. Vous pouvez en savoir plus ici. Voici les éléments essentiels :

• Dans la partie supérieure, la zone de contrôle vous permet de régler le microphone, changer de mode de reconnaissance vocale, commencer la transcription, et personnaliser le comportement de la fenêtre État.
• Dans la partie centrale, la zone d'information confirme la commande que vous énoncez, par exemple Activer majuscules.
• Dans la partie inférieure, la zone de suggestions propose le prochain pas à prendre en fonction du contexte de votre tâche. Cette zone comprend aussi les boutons permettant d’accéder aux commandes et à l'aide.
• Vous pouvez afficher et masquer les zones Information et Suggestions.
• Lors d'une correction, la fenêtre État devient la fenêtre Correction. La fenêtre État est rétablie une fois la correction terminée.

Où est le Bloc-Notes ?

Ce que nous appelons la fonction Contrôle total de texte vous permet d'utiliser votre voix pour dicter, sélectionner, corriger et naviguer du texte. Vous pouvez dire, par exemple, Mettre en gras <mot>, Insérer avant <mot> et Sélectionner <texte>.

Dragon pour Mac 5 est compatible avec la fonction Contrôle total de texte dans presque toutes les applications, mais seulement Microsoft Word 2011, Microsoft Word 2016 et TextEdit vous permettent de combiner la dictée et l'utilisation du clavier. Dans Dragon Dictate, il était possible d'utiliser le Bloc-Notes pour modifier du texte et combiner l'utilisation de votre voix et du clavier.

Vous pouvez utiliser Microsoft Word 2011, Microsoft Word 2016 ou TextEdit pour les opérations que vous effectuiez dans le Bloc-Notes.

Où est l'éditeur express ?

L'éditeur express est désormais nommé DragonPad. La fonctionnalité n'a pas changé.

Vous apprécierez peut-être davantage de travailler dans TextEdit pour modifier vos textes puis les copier/coller dans une autre application.

Je ne parviens pas à actualiser mon profil. Que dois-je faire ?

• Assurez-vous que les microphones définis comme sources audio dans votre profil sont bien connectés.
• Si vous n'avez pas de vocabulaire personnalisé, il est conseillé de créer un nouveau profil.

Que sont devenus les macros texte ?

Les macros texte sont désormais nommés Auto-texte. La fonctionnalité n'a pas changé.

Vous pouvez ajouter une commande auto-texte en effectuant l'une des actions suivantes :

• Cliquez sur l'icône dans la barre de menus et sélectionnez Ajouter Auto-texte...
• Cliquez sur l'icône dans la barre de menus et sélectionnez Gérer les commandes... pour ouvrir le Gestionnaire des commandes. Cliquez sur le contexte Auto-texte en bas à gauche, puis cliquez sur le bouton en bas de la liste des Commandes au centre de l'écran.

Les commandes auto-texte déjà définies sont accessibles dans la fenêtre Commandes disponibles sous Auto-texte.